搜索
当前位置:首页 > 散曲元曲
水仙子居庸关中秋对月翻译赏析
作者: 发布日期:2020-05-04 点击数:3626

  《水仙子·居庸关中秋对月》作者为元朝诗人、文学家宋方壶。其古诗全文如下:

  一天蟾影映婆娑,万古谁将此镜磨。年年到今宵不缺些儿个,广寒宫好快活。

  碧天遥难问姮娥,我独对清光坐。闲将白雪歌,月儿你团圆我却如何。

  【前言】

  《水仙子·居庸关中秋对月》这首曲写中秋夜月,浮想联翩。曲境与辛弃疾词《太常引》有相通之处。辛词为:“一轮秋影传金波,飞镜又重磨。把酒问姮娥:被白发瘼欺人奈何? 乘风好去,长空万里,直下看山河。斫去桂婆娑,人道是、清光更多。”都是见月起兴,对月把酒,派遣寂寞孤独之情。当然,其艺术风格,尤其是语言表达是大不相同的。

  【注释】

  ⑴蟾影:月影。相传月中有蟾蜍,故以“蟾”为“月”的代称。婆娑:形容月中桂树影子舞动的样子

  ⑵此镜:指月

  ⑶广寒宫:传说唐明皇游月中,见一大宫殿,榜曰“广寒清虚之府”。见《龙城录·明皇梦游广寒宫》。后人因称月宫为“广寒宫”

  ⑷“碧天遥”句:姮娥,即嫦娥,相传是月宫的仙女

  ⑸清光:清冷而明亮的月光

  ⑹白雪歌:古代楚国比较高雅的乐曲。宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人

  【赏析】

  此曲首句“一天蟾影映婆娑”,起得美丽,描出了一个天无纤尘,月光皎洁,下照人寰动摇之景物的中秋之夜的独特境界,引人入胜。“万古谁将此镜磨”逞才发挥,就月联想,由眼前思及“万古”,把时间扩展到了无限遥远,诱人寻思。以新磨之镜比明月,古已有之,但询问谁磨,意却尖新。“年年到今宵不缺些儿个”,轻轻一笔,带回眼前,紧扣题目“中秋对月”。“广寒宫好快活”,转入即景抒情,羡慕之意,溢于言表。“碧天遥难问姮娥”,无限遗憾,宛转出之,妙趣横生。所欲问的是什么内容,没有具体说明。不是不能说明,乃是有意不说明,好给读者提供想象的空间,并迅疾地抒写自己的情怀。“我独对清光坐”,突出了一个孤独者的自我形象,与在广寒宫过快活生活的仙女们形成鲜明的对比。“闲将白雪歌”,一个“闲”字,道出了内心的寂寞。“独对清光坐,闲将白雪歌”,对仗整齐而天成,毫无做作的`痕迹。“月儿你团圆我却如何”,怨气冲天,响亮传神,绾摄全篇,集中抒发了作者漂泊江湖,孤独寂寞的不满情绪。前面写中秋的朗月,羡广寒的快活,原是为了反衬这末句的,而独坐、闲歌,原是为这末句做铺垫的。



有才子曰:水仙子居庸关中秋对月翻译赏析

主页 栏目 发现 阅读 我的
基本 文件 流程 错误 SQL 调试
  1. 请求信息 : 2025-12-13 15:25:28 HTTP/1.1 GET : http://www.caiziyue.com/index/mnews/article.html?id=1018
  2. 运行时间 : 1.916870s [ 吞吐率:0.52req/s ] 内存消耗:4,629.99kb 文件加载:150
  3. 缓存信息 : 0 reads,0 writes
  4. 会话信息 : SESSION_ID=aa514ac3808e311a636edeb83be2c175
  1. /www/wwwroot/caiziyue/index.php ( 0.79 KB )
  2. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/autoload.php ( 0.73 KB )
  3. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/composer/autoload_real.php ( 1.63 KB )
  4. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/composer/platform_check.php ( 0.90 KB )
  5. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/composer/ClassLoader.php ( 15.99 KB )
  6. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/composer/autoload_static.php ( 5.14 KB )
  7. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-helper/src/helper.php ( 8.34 KB )
  8. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-validate/src/helper.php ( 2.19 KB )
  9. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/helper.php ( 1.47 KB )
  10. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/stubs/load_stubs.php ( 0.16 KB )
  11. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Exception.php ( 1.69 KB )
  12. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-container/src/Facade.php ( 2.71 KB )
  13. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/symfony/deprecation-contracts/function.php ( 0.99 KB )
  14. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/symfony/polyfill-mbstring/bootstrap.php ( 8.26 KB )
  15. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/symfony/polyfill-mbstring/bootstrap80.php ( 9.78 KB )
  16. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/symfony/var-dumper/Resources/functions/dump.php ( 1.60 KB )
  17. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-captcha/src/helper.php ( 1.37 KB )
  18. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-dumper/src/helper.php ( 0.18 KB )
  19. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/symfony/var-dumper/VarDumper.php ( 3.96 KB )
  20. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/App.php ( 15.30 KB )
  21. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-container/src/Container.php ( 15.76 KB )
  22. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/psr/container/src/ContainerInterface.php ( 1.02 KB )
  23. /www/wwwroot/caiziyue/app/provider.php ( 0.19 KB )
  24. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Http.php ( 6.04 KB )
  25. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-helper/src/helper/Str.php ( 7.29 KB )
  26. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Env.php ( 4.68 KB )
  27. /www/wwwroot/caiziyue/app/common.php ( 10.61 KB )
  28. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/helper.php ( 18.78 KB )
  29. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Config.php ( 5.54 KB )
  30. /www/wwwroot/caiziyue/config/app.php ( 0.95 KB )
  31. /www/wwwroot/caiziyue/config/cache.php ( 0.78 KB )
  32. /www/wwwroot/caiziyue/config/captcha.php ( 1.13 KB )
  33. /www/wwwroot/caiziyue/config/console.php ( 0.23 KB )
  34. /www/wwwroot/caiziyue/config/cookie.php ( 0.56 KB )
  35. /www/wwwroot/caiziyue/config/database.php ( 2.18 KB )
  36. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Env.php ( 1.67 KB )
  37. /www/wwwroot/caiziyue/config/filesystem.php ( 0.61 KB )
  38. /www/wwwroot/caiziyue/config/lang.php ( 0.91 KB )
  39. /www/wwwroot/caiziyue/config/log.php ( 1.35 KB )
  40. /www/wwwroot/caiziyue/config/middleware.php ( 0.19 KB )
  41. /www/wwwroot/caiziyue/config/route.php ( 1.89 KB )
  42. /www/wwwroot/caiziyue/config/session.php ( 0.57 KB )
  43. /www/wwwroot/caiziyue/config/trace.php ( 0.34 KB )
  44. /www/wwwroot/caiziyue/config/view.php ( 0.82 KB )
  45. /www/wwwroot/caiziyue/app/event.php ( 0.25 KB )
  46. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Event.php ( 7.67 KB )
  47. /www/wwwroot/caiziyue/app/service.php ( 0.13 KB )
  48. /www/wwwroot/caiziyue/app/AppService.php ( 0.26 KB )
  49. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Service.php ( 1.64 KB )
  50. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Lang.php ( 7.35 KB )
  51. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/lang/zh-cn.php ( 13.70 KB )
  52. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/initializer/Error.php ( 3.31 KB )
  53. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/initializer/RegisterService.php ( 1.33 KB )
  54. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/services.php ( 0.21 KB )
  55. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/service/PaginatorService.php ( 1.52 KB )
  56. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/service/ValidateService.php ( 0.99 KB )
  57. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/service/ModelService.php ( 2.04 KB )
  58. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-captcha/src/CaptchaService.php ( 0.52 KB )
  59. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-multi-app/src/Service.php ( 1.08 KB )
  60. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-trace/src/Service.php ( 0.77 KB )
  61. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Middleware.php ( 6.72 KB )
  62. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/initializer/BootService.php ( 0.77 KB )
  63. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/Paginator.php ( 11.86 KB )
  64. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-validate/src/Validate.php ( 63.20 KB )
  65. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/Model.php ( 23.55 KB )
  66. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/Attribute.php ( 21.05 KB )
  67. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/AutoWriteData.php ( 4.21 KB )
  68. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/Conversion.php ( 6.44 KB )
  69. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/DbConnect.php ( 5.16 KB )
  70. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/ModelEvent.php ( 2.33 KB )
  71. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/RelationShip.php ( 28.29 KB )
  72. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-helper/src/contract/Arrayable.php ( 0.09 KB )
  73. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-helper/src/contract/Jsonable.php ( 0.13 KB )
  74. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/model/contract/Modelable.php ( 0.09 KB )
  75. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Db.php ( 2.88 KB )
  76. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/DbManager.php ( 8.52 KB )
  77. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Log.php ( 6.28 KB )
  78. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Manager.php ( 3.92 KB )
  79. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/psr/log/src/LoggerTrait.php ( 2.69 KB )
  80. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/psr/log/src/LoggerInterface.php ( 2.71 KB )
  81. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Cache.php ( 4.92 KB )
  82. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/psr/simple-cache/src/CacheInterface.php ( 4.71 KB )
  83. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-helper/src/helper/Arr.php ( 16.63 KB )
  84. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/cache/driver/File.php ( 7.84 KB )
  85. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/cache/Driver.php ( 9.03 KB )
  86. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/contract/CacheHandlerInterface.php ( 1.99 KB )
  87. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Console.php ( 22.89 KB )
  88. /www/wwwroot/caiziyue/app/Request.php ( 0.09 KB )
  89. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Request.php ( 55.78 KB )
  90. /www/wwwroot/caiziyue/app/middleware.php ( 0.25 KB )
  91. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Pipeline.php ( 2.61 KB )
  92. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-trace/src/TraceDebug.php ( 3.40 KB )
  93. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/middleware/SessionInit.php ( 1.94 KB )
  94. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Session.php ( 1.80 KB )
  95. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/session/driver/File.php ( 6.27 KB )
  96. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/contract/SessionHandlerInterface.php ( 0.87 KB )
  97. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/session/Store.php ( 7.12 KB )
  98. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-multi-app/src/MultiApp.php ( 7.06 KB )
  99. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Route.php ( 23.73 KB )
  100. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/route/RuleName.php ( 5.75 KB )
  101. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/route/Domain.php ( 2.53 KB )
  102. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/route/RuleGroup.php ( 22.43 KB )
  103. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/route/Rule.php ( 26.95 KB )
  104. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/route/RuleItem.php ( 9.78 KB )
  105. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/route/dispatch/Controller.php ( 4.74 KB )
  106. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/route/Dispatch.php ( 10.44 KB )
  107. /www/wwwroot/caiziyue/app/index/controller/Mnews.php ( 20.48 KB )
  108. /www/wwwroot/caiziyue/app/index/controller/Base.php ( 5.07 KB )
  109. /www/wwwroot/caiziyue/app/BaseController.php ( 2.03 KB )
  110. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Request.php ( 9.20 KB )
  111. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/facade/View.php ( 1.70 KB )
  112. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/View.php ( 4.39 KB )
  113. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Cookie.php ( 1.48 KB )
  114. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Cookie.php ( 6.06 KB )
  115. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/facade/Db.php ( 0.93 KB )
  116. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/connector/Mysql.php ( 5.44 KB )
  117. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/PDOConnection.php ( 52.47 KB )
  118. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/Connection.php ( 8.39 KB )
  119. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/ConnectionInterface.php ( 4.57 KB )
  120. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/builder/Mysql.php ( 16.58 KB )
  121. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/Builder.php ( 24.06 KB )
  122. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/BaseBuilder.php ( 27.50 KB )
  123. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/Query.php ( 15.71 KB )
  124. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/BaseQuery.php ( 45.13 KB )
  125. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/TimeFieldQuery.php ( 7.43 KB )
  126. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/AggregateQuery.php ( 3.26 KB )
  127. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/ModelRelationQuery.php ( 20.07 KB )
  128. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/ParamsBind.php ( 3.66 KB )
  129. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/ResultOperation.php ( 7.01 KB )
  130. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/WhereQuery.php ( 19.37 KB )
  131. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/JoinAndViewQuery.php ( 7.11 KB )
  132. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/TableFieldInfo.php ( 2.63 KB )
  133. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/Transaction.php ( 2.77 KB )
  134. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/log/driver/File.php ( 5.96 KB )
  135. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/contract/LogHandlerInterface.php ( 0.86 KB )
  136. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/log/Channel.php ( 3.89 KB )
  137. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/event/LogRecord.php ( 1.02 KB )
  138. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-helper/src/Collection.php ( 16.47 KB )
  139. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Response.php ( 8.81 KB )
  140. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/response/View.php ( 3.29 KB )
  141. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-view/src/Think.php ( 8.38 KB )
  142. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/contract/TemplateHandlerInterface.php ( 1.60 KB )
  143. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-template/src/Template.php ( 46.61 KB )
  144. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-template/src/template/driver/File.php ( 2.41 KB )
  145. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-template/src/template/contract/DriverInterface.php ( 0.86 KB )
  146. /www/wwwroot/caiziyue/runtime/index/temp/a32b58c6886ab785ddfef4e22cc56e84.php ( 42.64 KB )
  147. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Route.php ( 4.70 KB )
  148. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-multi-app/src/Url.php ( 7.52 KB )
  149. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/route/Url.php ( 14.07 KB )
  150. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-trace/src/Html.php ( 4.42 KB )
  1. CONNECT:[ UseTime:0.005083s ] mysql:host=127.0.0.1;port=3306;dbname=www_caiziyue_com;charset=utf8
  2. SHOW FULL COLUMNS FROM `qing_styles` [ RunTime:0.014373s ]
  3. SELECT * FROM `qing_styles` WHERE `etitle` = 'head' LIMIT 1 [ RunTime:0.005551s ]
  4. SHOW FULL COLUMNS FROM `qing_site_styles` [ RunTime:0.006611s ]
  5. SELECT * FROM `qing_site_styles` WHERE `id` = 1 LIMIT 1 [ RunTime:0.008230s ]
  6. SHOW FULL COLUMNS FROM `qing_category` [ RunTime:0.010222s ]
  7. SELECT * FROM `qing_category` WHERE `parent_id` = 0 AND `catetype` = 0 [ RunTime:0.009299s ]
  8. SELECT * FROM `qing_category` WHERE `parent_id` = 76 AND `status` = 1 ORDER BY `listorder` ASC [ RunTime:0.003817s ]
  9. SELECT * FROM `qing_category` WHERE `parent_id` = 77 AND `status` = 1 ORDER BY `listorder` ASC [ RunTime:0.001761s ]
  10. SELECT * FROM `qing_category` WHERE `parent_id` = 89 AND `status` = 1 ORDER BY `listorder` ASC [ RunTime:0.006090s ]
  11. SELECT * FROM `qing_category` WHERE `parent_id` = 95 AND `status` = 1 ORDER BY `listorder` ASC [ RunTime:0.007433s ]
  12. SELECT * FROM `qing_category` WHERE `parent_id` = 99 AND `status` = 1 ORDER BY `listorder` ASC [ RunTime:0.009251s ]
  13. SHOW FULL COLUMNS FROM `qing_nav` [ RunTime:0.003760s ]
  14. SELECT * FROM `qing_nav` WHERE `status` = 1 [ RunTime:0.010377s ]
  15. SHOW FULL COLUMNS FROM `qing_archives` [ RunTime:0.005307s ]
  16. SELECT * FROM `qing_archives` WHERE `id` = 1018 LIMIT 1 [ RunTime:0.102370s ]
  17. SHOW FULL COLUMNS FROM `qing_user` [ RunTime:0.013610s ]
  18. SELECT * FROM `qing_user` WHERE `iuid` = 87 LIMIT 1 [ RunTime:0.008235s ]
  19. UPDATE `qing_archives` SET `click` = 3627 WHERE `id` = 1018 [ RunTime:0.817288s ]
  20. SELECT * FROM `qing_category` WHERE `id` = 92 LIMIT 1 [ RunTime:0.003360s ]
  21. SELECT * FROM `qing_category` WHERE `parent_id` = 76 ORDER BY `listorder` ASC [ RunTime:0.005202s ]
1.958484s