当前的位置 >> 网站首页 >> 散曲元曲
      《水仙子过折桂令行乐》翻译赏析
      发布日期:2020-05-04

        【双调】水仙子过折桂令·行乐

        年代:元代

        作者:无名氏

        体裁:散曲·小令

        宫调:双调

        曲牌:水仙子、折桂令

        无名氏

        一春长费买花钱,每日花边一醉眠。喜春来百花都开遍,任簪花压帽偏。花间士女秋千,红相映桃花面。人更比花少年,来寻陌上花钿。

        来寻陌上花钿,正是那玉楼人醉杏花天。常言道惜花早起,爱月夜眠。花底相逢少年,赴佳期梨花深院,约定在花架傍边。柳影花阴,兀的是月下星前。

        [写作背景]人们生性爱花,爱花是爱美心性的表现,惜花是爱惜青春的情绪的自然流露。中国古代诗歌中,吟咏花草的篇章很多,这首“带过曲”就是这样的一首咏花之作。它不仅句句带“花”,而且所用的两支曲牌亦以花名:“水仙子”与“折桂令”。这位作者写花意在写人,写赏花、买花、簪花的人,而春季是爱情开花的季节,花前月下,正是与恋爱氛围最为和谐的环境。相逢于朝露莹莹的花丛之中,相会在梨花斑驳的月影之下。青年人的恋情,正像朝花一样鲜艳,又像是月下的花阴一样朦胧!

        [注解]

        任簪花压帽偏:古代习俗,不仅女子喜欢戴花,男人也戴花。男人戴花,将花簪于帽上。

        红相映桃花面:化用唐代诗人崔护诗句“人面桃花相映红”。

        花钿:用金银珠宝等制作的花形首饰。

        玉楼人醉杏花天:化用宋代诗人陆游诗句:“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”(《临安春雨初霁》)

        兀的:指点词,这,这样,这般。含有惊异之意。

        [译文]

        入春以来因买花有破费,每日里对花饮酒醉卧花边。春天是百花盛开的季节,怎能不令人欣喜,头戴簪花的帽子,一任那花枝将帽子压偏。少男少女们在花间荡起秋千,人面和桃花相映,都是那样红润娇美。人比花更富有青春魅力,少年人来到田野路边,来寻找美人游春时遗落的花钿,这时玉楼里的闺中少女正为这杏花开放的春天而陶醉。俗话说爱惜花的人早起看花,爱惜月色的人晚睡看月。少男少女们在花底相逢,到开满梨花的院落深处去赴约,约会的地点就在花架的旁边。正是在这柳影花阴的浓密处,黄昏后的星光月色的下面。

        《水仙子过折桂令·行乐》是元代的一首小令,作者不详,该曲子宫调为双调,曲牌包括水仙子和折桂令,是一首带过曲。这是一首咏花之作,作者写花意在写人,写赏花、买花、簪花的人。春季是爱情开花的季节,相逢于朝露莹莹的花丛之中,相会在梨花斑驳的月影之下。青年人的恋情,正像朝花一样鲜艳,又像是月下的花阴一样朦胧。

        人们生性爱花,爱花是爱美心性的表现,惜花是爱惜青春的'情绪的自然流露。中国古代诗歌中,吟咏花草的篇章很多,这首“带过曲”就是这样的一首咏花之作。它不仅句句带“花”,而且所用的两支曲牌亦以花名:“水仙子”与“折桂令”。这位作者写花意在写人,写赏花、买花、簪花的人,而春季是爱情开花的季节,花前月下,正是与恋爱氛围最为和谐的环境。相逢于朝露莹莹的花丛之中,相会在梨花斑驳的月影之下。青年人的恋情,正像朝花一样鲜艳,又像是月下的花阴一样朦胧。曲辞写得颇具情致,堪读堪赏。



      有才子曰:《水仙子过折桂令行乐》翻译赏析

      —— 版权所有:才子曰 ——
      关于我们 | 联系方式 | 专题活动 | 最新更新 | 公众号 | 手机版

      备案号:津ICP备2023009488号
      基本 文件 流程 错误 SQL 调试
      1. 请求信息 : 2025-12-21 21:55:33 HTTP/1.1 GET : http://www.caiziyue.com/index/news/article.html?id=1041
      2. 运行时间 : 0.426349s [ 吞吐率:2.35req/s ] 内存消耗:4,636.28kb 文件加载:150
      3. 缓存信息 : 0 reads,0 writes
      4. 会话信息 : SESSION_ID=27d3b8d330c9e1f53bd99c88efd22b25
      1. /www/wwwroot/caiziyue/index.php ( 0.79 KB )
      2. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/autoload.php ( 0.73 KB )
      3. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/composer/autoload_real.php ( 1.63 KB )
      4. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/composer/platform_check.php ( 0.90 KB )
      5. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/composer/ClassLoader.php ( 15.99 KB )
      6. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/composer/autoload_static.php ( 5.14 KB )
      7. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-helper/src/helper.php ( 8.34 KB )
      8. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-validate/src/helper.php ( 2.19 KB )
      9. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/helper.php ( 1.47 KB )
      10. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/stubs/load_stubs.php ( 0.16 KB )
      11. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Exception.php ( 1.69 KB )
      12. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-container/src/Facade.php ( 2.71 KB )
      13. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/symfony/deprecation-contracts/function.php ( 0.99 KB )
      14. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/symfony/polyfill-mbstring/bootstrap.php ( 8.26 KB )
      15. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/symfony/polyfill-mbstring/bootstrap80.php ( 9.78 KB )
      16. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/symfony/var-dumper/Resources/functions/dump.php ( 1.60 KB )
      17. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-captcha/src/helper.php ( 1.37 KB )
      18. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-dumper/src/helper.php ( 0.18 KB )
      19. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/symfony/var-dumper/VarDumper.php ( 3.96 KB )
      20. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/App.php ( 15.30 KB )
      21. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-container/src/Container.php ( 15.76 KB )
      22. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/psr/container/src/ContainerInterface.php ( 1.02 KB )
      23. /www/wwwroot/caiziyue/app/provider.php ( 0.19 KB )
      24. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Http.php ( 6.04 KB )
      25. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-helper/src/helper/Str.php ( 7.29 KB )
      26. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Env.php ( 4.68 KB )
      27. /www/wwwroot/caiziyue/app/common.php ( 10.61 KB )
      28. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/helper.php ( 18.78 KB )
      29. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Config.php ( 5.54 KB )
      30. /www/wwwroot/caiziyue/config/app.php ( 0.95 KB )
      31. /www/wwwroot/caiziyue/config/cache.php ( 0.78 KB )
      32. /www/wwwroot/caiziyue/config/captcha.php ( 1.13 KB )
      33. /www/wwwroot/caiziyue/config/console.php ( 0.23 KB )
      34. /www/wwwroot/caiziyue/config/cookie.php ( 0.56 KB )
      35. /www/wwwroot/caiziyue/config/database.php ( 2.18 KB )
      36. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Env.php ( 1.67 KB )
      37. /www/wwwroot/caiziyue/config/filesystem.php ( 0.61 KB )
      38. /www/wwwroot/caiziyue/config/lang.php ( 0.91 KB )
      39. /www/wwwroot/caiziyue/config/log.php ( 1.35 KB )
      40. /www/wwwroot/caiziyue/config/middleware.php ( 0.19 KB )
      41. /www/wwwroot/caiziyue/config/route.php ( 1.89 KB )
      42. /www/wwwroot/caiziyue/config/session.php ( 0.57 KB )
      43. /www/wwwroot/caiziyue/config/trace.php ( 0.34 KB )
      44. /www/wwwroot/caiziyue/config/view.php ( 0.82 KB )
      45. /www/wwwroot/caiziyue/app/event.php ( 0.25 KB )
      46. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Event.php ( 7.67 KB )
      47. /www/wwwroot/caiziyue/app/service.php ( 0.13 KB )
      48. /www/wwwroot/caiziyue/app/AppService.php ( 0.26 KB )
      49. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Service.php ( 1.64 KB )
      50. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Lang.php ( 7.35 KB )
      51. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/lang/zh-cn.php ( 13.70 KB )
      52. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/initializer/Error.php ( 3.31 KB )
      53. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/initializer/RegisterService.php ( 1.33 KB )
      54. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/services.php ( 0.21 KB )
      55. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/service/PaginatorService.php ( 1.52 KB )
      56. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/service/ValidateService.php ( 0.99 KB )
      57. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/service/ModelService.php ( 2.04 KB )
      58. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-captcha/src/CaptchaService.php ( 0.52 KB )
      59. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-multi-app/src/Service.php ( 1.08 KB )
      60. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-trace/src/Service.php ( 0.77 KB )
      61. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Middleware.php ( 6.72 KB )
      62. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/initializer/BootService.php ( 0.77 KB )
      63. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/Paginator.php ( 11.86 KB )
      64. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-validate/src/Validate.php ( 63.20 KB )
      65. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/Model.php ( 23.55 KB )
      66. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/Attribute.php ( 21.05 KB )
      67. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/AutoWriteData.php ( 4.21 KB )
      68. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/Conversion.php ( 6.44 KB )
      69. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/DbConnect.php ( 5.16 KB )
      70. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/ModelEvent.php ( 2.33 KB )
      71. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/RelationShip.php ( 28.29 KB )
      72. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-helper/src/contract/Arrayable.php ( 0.09 KB )
      73. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-helper/src/contract/Jsonable.php ( 0.13 KB )
      74. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/model/contract/Modelable.php ( 0.09 KB )
      75. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Db.php ( 2.88 KB )
      76. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/DbManager.php ( 8.52 KB )
      77. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Log.php ( 6.28 KB )
      78. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Manager.php ( 3.92 KB )
      79. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/psr/log/src/LoggerTrait.php ( 2.69 KB )
      80. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/psr/log/src/LoggerInterface.php ( 2.71 KB )
      81. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Cache.php ( 4.92 KB )
      82. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/psr/simple-cache/src/CacheInterface.php ( 4.71 KB )
      83. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-helper/src/helper/Arr.php ( 16.63 KB )
      84. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/cache/driver/File.php ( 7.84 KB )
      85. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/cache/Driver.php ( 9.03 KB )
      86. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/contract/CacheHandlerInterface.php ( 1.99 KB )
      87. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Console.php ( 22.89 KB )
      88. /www/wwwroot/caiziyue/app/Request.php ( 0.09 KB )
      89. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Request.php ( 55.78 KB )
      90. /www/wwwroot/caiziyue/app/middleware.php ( 0.25 KB )
      91. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Pipeline.php ( 2.61 KB )
      92. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-trace/src/TraceDebug.php ( 3.40 KB )
      93. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/middleware/SessionInit.php ( 1.94 KB )
      94. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Session.php ( 1.80 KB )
      95. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/session/driver/File.php ( 6.27 KB )
      96. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/contract/SessionHandlerInterface.php ( 0.87 KB )
      97. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/session/Store.php ( 7.12 KB )
      98. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-multi-app/src/MultiApp.php ( 7.06 KB )
      99. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Route.php ( 23.73 KB )
      100. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/route/RuleName.php ( 5.75 KB )
      101. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/route/Domain.php ( 2.53 KB )
      102. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/route/RuleGroup.php ( 22.43 KB )
      103. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/route/Rule.php ( 26.95 KB )
      104. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/route/RuleItem.php ( 9.78 KB )
      105. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/route/dispatch/Controller.php ( 4.74 KB )
      106. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/route/Dispatch.php ( 10.44 KB )
      107. /www/wwwroot/caiziyue/app/index/controller/News.php ( 20.94 KB )
      108. /www/wwwroot/caiziyue/app/index/controller/Base.php ( 5.07 KB )
      109. /www/wwwroot/caiziyue/app/BaseController.php ( 2.03 KB )
      110. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Request.php ( 9.20 KB )
      111. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/facade/View.php ( 1.70 KB )
      112. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/View.php ( 4.39 KB )
      113. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Cookie.php ( 1.48 KB )
      114. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Cookie.php ( 6.06 KB )
      115. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/facade/Db.php ( 0.93 KB )
      116. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/connector/Mysql.php ( 5.44 KB )
      117. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/PDOConnection.php ( 52.47 KB )
      118. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/Connection.php ( 8.39 KB )
      119. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/ConnectionInterface.php ( 4.57 KB )
      120. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/builder/Mysql.php ( 16.58 KB )
      121. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/Builder.php ( 24.06 KB )
      122. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/BaseBuilder.php ( 27.50 KB )
      123. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/Query.php ( 15.71 KB )
      124. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/BaseQuery.php ( 45.13 KB )
      125. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/TimeFieldQuery.php ( 7.43 KB )
      126. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/AggregateQuery.php ( 3.26 KB )
      127. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/ModelRelationQuery.php ( 20.07 KB )
      128. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/ParamsBind.php ( 3.66 KB )
      129. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/ResultOperation.php ( 7.01 KB )
      130. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/WhereQuery.php ( 19.37 KB )
      131. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/JoinAndViewQuery.php ( 7.11 KB )
      132. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/TableFieldInfo.php ( 2.63 KB )
      133. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/Transaction.php ( 2.77 KB )
      134. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/log/driver/File.php ( 5.96 KB )
      135. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/contract/LogHandlerInterface.php ( 0.86 KB )
      136. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/log/Channel.php ( 3.89 KB )
      137. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/event/LogRecord.php ( 1.02 KB )
      138. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-helper/src/Collection.php ( 16.47 KB )
      139. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/Response.php ( 8.81 KB )
      140. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/response/View.php ( 3.29 KB )
      141. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-view/src/Think.php ( 8.38 KB )
      142. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/contract/TemplateHandlerInterface.php ( 1.60 KB )
      143. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-template/src/Template.php ( 46.61 KB )
      144. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-template/src/template/driver/File.php ( 2.41 KB )
      145. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-template/src/template/contract/DriverInterface.php ( 0.86 KB )
      146. /www/wwwroot/caiziyue/runtime/index/temp/b16ba22d0070970d5f2953d968a1f88f.php ( 67.57 KB )
      147. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Route.php ( 4.70 KB )
      148. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-multi-app/src/Url.php ( 7.52 KB )
      149. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/framework/src/think/route/Url.php ( 14.07 KB )
      150. /www/wwwroot/caiziyue/vendor/topthink/think-trace/src/Html.php ( 4.42 KB )
      1. CONNECT:[ UseTime:0.003197s ] mysql:host=127.0.0.1;port=3306;dbname=www_caiziyue_com;charset=utf8
      2. SHOW FULL COLUMNS FROM `qing_styles` [ RunTime:0.002748s ]
      3. SELECT * FROM `qing_styles` WHERE `etitle` = 'head' LIMIT 1 [ RunTime:0.002283s ]
      4. SHOW FULL COLUMNS FROM `qing_site_styles` [ RunTime:0.002235s ]
      5. SELECT * FROM `qing_site_styles` WHERE `id` = 1 LIMIT 1 [ RunTime:0.002246s ]
      6. SHOW FULL COLUMNS FROM `qing_category` [ RunTime:0.002443s ]
      7. SELECT * FROM `qing_category` WHERE `parent_id` = 0 AND `catetype` = 0 [ RunTime:0.001431s ]
      8. SELECT * FROM `qing_category` WHERE `parent_id` = 76 AND `status` = 1 ORDER BY `listorder` ASC [ RunTime:0.003738s ]
      9. SELECT * FROM `qing_category` WHERE `parent_id` = 77 AND `status` = 1 ORDER BY `listorder` ASC [ RunTime:0.003770s ]
      10. SELECT * FROM `qing_category` WHERE `parent_id` = 89 AND `status` = 1 ORDER BY `listorder` ASC [ RunTime:0.002794s ]
      11. SELECT * FROM `qing_category` WHERE `parent_id` = 95 AND `status` = 1 ORDER BY `listorder` ASC [ RunTime:0.005616s ]
      12. SELECT * FROM `qing_category` WHERE `parent_id` = 99 AND `status` = 1 ORDER BY `listorder` ASC [ RunTime:0.002307s ]
      13. SHOW FULL COLUMNS FROM `qing_nav` [ RunTime:0.002644s ]
      14. SELECT * FROM `qing_nav` WHERE `status` = 1 [ RunTime:0.001393s ]
      15. SHOW FULL COLUMNS FROM `qing_archives` [ RunTime:0.002481s ]
      16. SELECT * FROM `qing_archives` WHERE `id` = 1041 LIMIT 1 [ RunTime:0.001777s ]
      17. SHOW FULL COLUMNS FROM `qing_user` [ RunTime:0.002324s ]
      18. SELECT * FROM `qing_user` WHERE `iuid` = 87 LIMIT 1 [ RunTime:0.001947s ]
      19. UPDATE `qing_archives` SET `click` = 2701 WHERE `id` = 1041 [ RunTime:0.003935s ]
      20. SELECT * FROM `qing_category` WHERE `id` = 92 LIMIT 1 [ RunTime:0.001450s ]
      21. SELECT * FROM `qing_category` WHERE `parent_id` = 76 ORDER BY `listorder` ASC [ RunTime:0.003031s ]
      0.443424s