出塞词
马戴〔唐代〕
金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。
《出塞词》是由唐代马戴所作的七言绝句。本诗描写唐军在一个大雪弥漫的夜晚偷袭敌帐，短兵相接的战斗场面，歌颂了边塞将士的勇武善战。
译文及注释
译文
扎紧战袍，系上红缨大刀，打马前行，雪夜渡过洮水河。
旗子高扬，连夜冲入单于帐内，砍杀胡兵，宝刀都残缺破损了。
一句话释义：
1. 金带连环束战袍
用金色腰带紧紧束住战袍（将士全副武装）。
2. 马头冲雪度临洮
战马顶着大雪冲过临洮河（雪夜急行军）。
3. 卷旗夜劫单于帐
卷起军旗夜袭单于营帐（突袭敌军大本营）。
4. 乱斫胡兵缺宝刀
乱刀砍杀敌军，宝刀都砍出缺口（血战至兵器损毁）。
名家点评
严羽：“马戴在晚唐诸人之上。”（《沧浪诗话》）
王世贞：“他的诗是晚唐的‘铁中铮铮者’。”（《艺苑卮言》）
注释
金带：大刀柄上系的红绸子。连环：一种刀。束：捆。
临洮（táo）：古县名，隶属于甘肃省定西市，因境内有洮河而得名。
卷（juǎn）旗：指急行军，军旗高高飘扬。
劫：劫持，冲杀。
斫：读zhuó，砍。缺：破损。
胡骑风雪中的唐刀
作者：他山之石
我总相信西北的荒漠里埋着时间的密码。当越野车在贺兰山麓扬起第五道尘烟时，远处残破的烽燧突然在暮色中显影，像一柄斜插在历史褶皱里的断剑。向导说这就是唐代振武军故垒，我却在风化的夯土墙上，看见无数个马戴正在解甲归田。
那些青铜箭簇仍在月光下呼吸。考古队去年掘出的锁子甲，关节处的金丝环扣依然泛着幽光，让人想起诗里"金带连环束战袍"的冷冽。只是原本鲜红的战袍丝绦，已在黄土深处褪作黯淡的褐，像凝结千年的血痂。博物馆的恒温柜里，这些残片正以每年0.02微米的速度氧化，而它们见证过的离别，却在每代人的骨血里不断鲜亮。
暮色渐浓时，恍惚有马嘶声贴着沙丘游走。声学教授曾用频谱仪分析过这里的风声，在400-800赫兹区间捕捉到奇特的共振峰，恰与唐代玉门关出土的青铜马铃频率重合。或许那些"马头冲雪过临洮"的嘶鸣，从未真正消散在时空里，只是等待某个黄昏的密钥来开启。
最惊心动魄的是黎明前的时刻。当启明星坠在烽燧缺口，旷野间突然浮起霜雪般的寒光。这让我想起长安城那位年轻诗人写下的"剑光如雪血斑斑"，此刻才懂这七个字的分量——不是书斋里的想象，而是真实渗入岩层的记忆。那些消逝在朔风中的剑光，正在现代防沙林的露珠里重新凝结。
返程时经过新修的防风林带，梭梭树的根系正温柔缠绕着某具无名白骨。文物保护员说，每具遗骸出土时都保持着向东南跪拜的姿势，掌骨间残留着来自中原的黄土。我突然明白，所谓"塞上长城空自许"，不过是诗人悲怆的误判。真正的长城从来不是砖石堆砌，而是这些永远面朝故乡的骸骨，用最后的倔强连缀成永恒的地标。
《金甲寒光里的气象与词心——以人间词话解马戴出塞词》
作者：他山之石
王国维先生论诗重"气象"，谓"太白纯以气象胜"。今观马戴《出塞词》，但见"金带连环束战袍，马头冲雪过临洮"二句，恍见太白"明月出天山"之壮阔，却添三分幽燕老将之气骨。此等境界，恰合《人间词话》所言"大诗人所造之境必合乎自然"之真谛。
"卷旗夜劫单于帐"句，以动破静，暗合"无我之境"而实藏惊雷。诗人不直写刀光剑影，反取夜卷旌旗之细节，如画师于素绢留白处暗藏万钧之势。这般"隔"与"不隔"的交融，正如静安先生所言："诗人必有轻视外物之意，故能以奴仆命风月"。马戴以战旗作笔，在血色苍穹书写无声兵法，正是将惨烈征伐化作审美意象的妙手。
至若"乱斫胡兵缺宝刀"，此中真味正在"缺"字。寻常诗家或用"断"用"折"，马戴独取钝器之缺，令金铁交鸣声穿透纸背。这般锤炼字眼的功夫，恰似《人间词话》评"红杏枝头春意闹"之"闹"字，着一字而境界全出。刀锋缺口处，既见战事之酷烈，又显戍卒之坚韧，虚实相生处自成高格。
全诗结于"剑光如雪血斑斑"，此语看似直白，实则深谙"造境"三昧。以"如雪"喻剑光，是化实为虚；以"血斑斑"作结，是化虚为实。这般虚实流转，正如静安先生论诗词"须入乎其内，又须出乎其外"。诗人既浸染于战阵血色，又能凌空俯瞰，将斑斑血迹点染成永恒的艺术结晶。
今人读此诗，常叹边塞诗派气韵雄浑。然以《人间词话》观之，马戴之胜不在气象峥嵘，而在其于金戈铁马中窥见诗家三昧。那些战袍上的环扣、卷起的旌旗、残缺的刀刃，皆化作诗人"以血书者"的符号，在千年后的月光下，依然折射着"赤子之心"的永恒光芒。此等境界，庶几近于静安先生所谓"古今之成大事业、大学问者"必经之"灯火阑珊处"罢。
创作背景
唐王朝深受西、北少数民族特别是吐蕃君主的侵扰之苦，唐军也不时出击，攻占对方土地。公元八四六年以后，吐蕃内部分裂，接着蕃、汉两族人民起义，赶走吐蕃守将，唐军也伺机进攻，收复大片土地。此诗便作于这一时期，反映了当时这一时期的情况。
简析
《出塞词》是一首七言绝句。诗的前两句写全副武装的将士们出征杀敌，透出此战必胜的勃勃雄心；后两句写夜袭敌军营的情景，表明与敌人战斗的激烈和惨重。这首诗歌颂了边塞将士的勇武善战，具有一种激越的诗情和奔腾的气势，并且语言精美、含蓄，形成独特的艺术风格。
赏析
这首诗犹如一幅出征图，给人以强烈的感召力。
“金带连环柬战袍，马头冲雪度临洮。”这两句写全副武装的将士们出征杀敌。上句写军中将领的装束。诗人不说其头盔铠甲，也不说其长短兵器，只言其腰带，色为金色，质为金属，紧束腰间，提携战袍，仅此一句，就写出一个英武将军的雄姿。下句写骑兵部队出征突出的场景。从“马头冲雪”四字看出，大雪纷飞，唐军赴战之艰辛，骑兵队列，奔腾如潮，直赴敌阵，透出此战必胜的勃勃雄心。
“卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。”这两句写夜袭敌军营的情景。上句的一“劫”字，写出唐军将士在军旗率领下，直捣敌军最高统帅的营帐，大有出其不意，石破天惊之感，表现了唐军作战的机智和勇敢。“卷旗”，表明将军旗卷在旗杆上，悄然指向敌军兵帐；“夜袭”，是说这次战斗是实行的夜间突袭，看出这场战斗是出其不意，奔袭敌营。下句写唐军闯进匈奴兵营，挥刀舞剑，东杀西砍，敌人只有招架之功，没有还手之力。这句把诗的激情推向高潮。一“乱”字写出唐军与敌作战的情景，见敌就杀，将宝刀左右挥舞，写出将士饱满的战斗精神。一“缺”字非常传神，写出唐军因砍杀敌兵过多，刀剑竟然为之缺豁卷刃，表明与敌人战斗的激烈和惨重。
这首诗除具有一般边塞诗那种激越的诗情和奔腾的气势外，还很注重语言的精美，并善于在雄壮的场面中插入细节的描写，酝酿诗情，勾勒形象，因此全诗神定气足，含蓄不尽，形成独特的艺术风格。
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县）人。晚唐时期著名诗人。
